Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

meutto

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
muet
(aj cal )
Ita
muto
(aj cal )

meutto seumplo - m - seng

Ézeumplo: l’è gnan-ì meutto
Fra
il est devenu muet
Ita
è diventato muto

meutto seumplo - m - pl

Ézeumplo: son meutto dèi la nessanse
Fra
ils sont muets depuis la naissance
Ita
sono muti dalla nascita

meutta seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’è gnan-iya meutta
Fra
elle est devenue muette
Ita
è diventata muta

meutte seumplo - f - pl

Ézeumplo: son meutte dèi la nessanse
Fra
elles sont muettes de depuis la naissance
Ita
sono mute dalla nascita