Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

mouéi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vagrezentse

n m
Quemeun-a: Vagrezentse
Sourse 1: Ernest Gerbelle
Fra
tas
(n m )
Ita
mucchio
(n m )

mouéi seng

Ézeumplo: aprestéi eun mouéi de foille ou mentèn dou pra
Fra
préparer un tas de feuilles au milieu du pré
Ita
preparare un mucchio di foglie in mezzo al prato

mouéi pl

Ézeumplo: le mouéi
Fra
les tas
Ita
i mucchi

Teste

Coudéye le pèi vegnon-téi blan ?

... n su lo vezadzo comènchon a lèi isséi de plette é le pèi veugnon blan (canisie, comme dion le spésialiste) tcheutte san, é eun mouéi lo crègnon, que eun comènche de iérì vioù. ...

Lli tot

Lo poulì é lo motsette

... Eun dzôr, méi que lo pou dzarattaa eun mouéi de dreudze pe acapéi de vése, lo motsette ditte : « Mon cher poulì to gayolà, te crèjó pi feun, si coou te te trompe bella ...

Lli tot

De iòou iàn lo non Vaticàn ?

... L’eu maque a comènchéi de l’an 1870 que lo Vaticàn l’eu vegnù la rezidanse dou Sèn Péye perqué fa déye que ou Mouayèn-Adzo, lo Sèn Péye reustaa ou palé dou Latéràn é apréi euncó deun eun mouéi d’atre palé de Romma, comme lo Quirinale, iòou ou dzôr de vouéi reuste lo prézidàn de la repebleucca italiéna. ...

Lli tot

Marianna dou Mentchoou

... Seyàn presta pe aléi queriéi secour, méi to d'eun coou, l'an vu totte a l'euntoo de Marianna eun mouéi é eun mouéi de soldà que la protedjàn ! Le dou brigàn, épouvantà, son partì i galoppe é se son paméi fa vére ; é sont ...

Lli tot