Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

mèizón

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sen-Nicolà

n f
mèizón (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Sen-Nicolà
Sourse 1: Groupe de travail de Saint-Nicolas
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )

mèizòn seumplo - seng

Ézeumplo: ai fota d'eun mahón pe batì mèizón
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

mèizón seumplo - pl

Ézeumplo: le mèizón
Fra
les maisons
Ita
le case

Teste

Parabola de l'Eunfàn Prodeuggo

... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo croè l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bièn eun féyèn lo liberteun. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 2a partiya

... Eun poyèn tchica, dézò mè se prézente eun dzen djouà jéomètrique de cadreillón pi cllèe é pi squeue a selón que siyón éspozó a l’adrè ou a l’eunvése, son le tet eun lobie di mèizón. ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 1î partiya

... É mimo lo pan deur a bocón, eun cou l’ayón tcheut eun copappàn a mèizón, l’a an seconda viya, veun finque propozó deun coutche restoràn de calitó ou piotro euncò todzor eumplèyà deun la seuppa ...

Lli tot

An montagne de sensachón - 3a partiya

... Pi que amodo, dze devrì arée a ten i mèizón pe po tchappé la cadéa que s’aprotse eun vitesse. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Sen-Nicolà Vèi tcheu le teste