Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

néijà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
humide
(aj cal )
Ita
umido
(aj cal )

néijà seumplo - m - seng

Ézeumplo: si matelats l'è néijà
Fra
ce matelas est humide
Ita
questo materasso è umido

néijà seumplo - m - pl

Ézeumplo: le meur di beui son néijà
Fra
les murs de l’étable sont humides
Ita
i muri della stalla sono umidi

néijéye seumplo - f - seng

Ézeumplo: la migna tsambra l'è bondàn néijéye
Fra
ma chambre est trop humide
Ita
la mia camera è troppo umida

néijéye seumplo - f - pl

Ézeumplo: le crotte di fromadzo fo que sièyan néijéye
Fra
les caves à fromages doivent être humides
Ita
le cantine per i formaggi devono essere umide