Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

nerveu

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
nerveux
(aj cal )
Ita
nervoso
(aj cal )

nerveu seumplo - m - seng

Ézeumplo: si jamì itoù nerveu pai
Fra
je n'ai jamais été si nerveux
Ita
non sono mai stato così nervoso

nerveu seumplo - m - pl

Ézeumplo: soun toujoù nerveu
Fra
ils sont toujours nerveux
Ita
sono sempre nervosi

nerveuza seumplo - f - seng

Ézeumplo: te fa pa itre nerveuza pai, va pi to bièn
Fra
ne sois pas nerveuse comme ça, tout ce passera bien
Ita
non essere così nervosa, andrà tutto bene

nerveuze seumplo - f - pl

Ézeumplo: soun de feuillette nerveuze
Fra
ce sont des filles nerveuses
Ita
sono delle ragazze nervose