Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

nombreu

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
nombreux
(aj cal )
Ita
numeroso
(aj cal )

nombreu seumplo - m - seng

Ézeumplo: eun pebleucco nombreu l'a aitchà lo spétacle
Fra
un public nombreux a assisté au spectacle
Ita
un pubblico numeroso ha assistito allo spettacolo

nombreu seumplo - m - pl

Ézeumplo: no-z-àn betó dedeun de groupe nombreu
Fra
ils nous ont mis dans des groupes nombreux
Ita
ci hanno messi in dei gruppi numerosi

nombreuza seumplo - f - seng

Ézeumplo: dz'i an fameuille nombreuza
Fra
j'ai une famille nombreuse
Ita
ho una famiglia numerosa

nombreuze seumplo - f - pl

Ézeumplo: dze lamo po le fameuille nombreuze
Fra
je n'aime pas les familles nombreuses
Ita
non amo le famiglie numerose