Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

norrì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

v eunf
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
nourrir
(v eunf )
Ita
nutrire
(v eunf )

norrì prézén

Ézeumplo: norrì
Fra
nourrir l'esprit avec un bon livre
Ita
nutrire lo spirito con un buon libro

Teste

L’ors é o piquió berdjì

... O minà ou minae lardjé le béhte vents o bo é en caressèn o pieu douts ou dit : « I sa bén qué vou-z-atre lamméreu mach redjé l’erba bona frécha di pra, ma sé pou pa perquè ou fat encorra séé-la é rétchavié-la vents o payì pé vo norrì d’ivér ». ...

Lli tot

O portchignón é o rat

... Tutùn a mamma a y ira énfachteguià : « Un djor ou l’atro tsou rat va no fére dé dan ! », a l’a deut, ma iò i l’èi rehpo-ie : « Tracatsa-te pa, o rat a l’é bén norrì é ou l’a finque eunna bona compagnà… ». ...

Lli tot