Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

nèe

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

n m
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
noir
(n m )
Ita
uomo di colore
(n m )

nèe seumplo - seng

Ézeumplo: maryì eun nèe
Fra
marier un noir
Ita
sposare un uomo di colore

nèe seumplo - pl

Ézeumplo: le nèe
Fra
les noirs
Ita
gli uomini di colore

Teste

Lo pégno gadeun é lo rat

... N’èn acapoù eun tsat to nèe, avouì eun joué dzano é l’atro gri… lo dzoo aprì n’ayè pamì de rat. ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... L’è paèi que le-z-amì de Djémeun se partadzoun lo trâille : lo lapeun va quiì lo fi, le tsatte é le ratte se beuttoun a l’entô de la machina pe caoudre le caroùn gri, vert, bleu é le polaille fan le flocque nèe. ...

Lli tot