Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

ommo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

n m
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo seng

Ézeumplo: tchouì eungn ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo pl

Ézeumplo: le-z-ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Teste

Lo garsoùn prodeuggo

Eungn ommo l’ayé dou garsoùn. ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Se saa que dedeun lo 1464, l’ivèque de Veulla, Mgr François de Prez, se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat pe le reue de la veulla, avouì de soun-aille (tintinabula vaccarum) si leue draa é de corne di djabl ...

Lli tot

La counta de Tsalénde

... L’ie eungn ommo to courbo, ató lo vezadzo plétoù, dou joué llouiyén dérì eun pèe de lenette nèye é le dèi retsignà. ...

Lli tot

Le sèizoùn de la via

... L’aoutoùn l’è eun tipo avouì rèizoùn, L’a coumprèi que l’ommo proupouze É lo Boun Djeu dispouze. ...

Lli tot

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Le retseltseue no spleucoun que sise-z-ommo l’ayàn cheue la coutimma de tchitchì lo pénel pe lèi fée mioù la poueunte é rèndre l’icriteua pi présiza. ...

Lli tot

Madama l'Ive

... Malgrì so resto an madama é tsertso de lluire ató le difiénte couleue que prégno can lo solèi djouye avouì mé é que dzénta mezeucca dèi itre, pe le bouigno di-z-ommo, la vouése de l’ive que colle. ...

Lli tot

La fita di pan ner

... Le riille ll’aoun présize é tsaqueun l’ayé lo cheun devouèe : le fénne bréyaoun la faeunna pe fi le fourme di pan que le-z-ommo betaoun pe lo fô. ...

Lli tot

Lo gou di tén

... Sertoù la produchoùn di pan, alimàn eundeuspensablo pe l’ommo, sise dérì veunt’an l’è bièn tchandjae. ...

Lli tot