Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

oura

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Issouègne

n f
Quemeun-a: Issouègne
Sourse 1: Sandra Cout
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Le fénomène naturel
Fra
vent
(n m )
Ita
vento
(n m )

oura seng

Ézeumplo: lamì dé pieu l'oura qué lo ven
Fra
préferer le vent d'ouest (nord) à celui de l'est (sud)
Ita
preferire il vento da ovest (nord) a quello da est (sud)

oure pl

Ézeumplo: lé-z-oure
Fra
les vents
Ita
i venti

Teste

Lo poun é lo mohtset

... Aprì dinì la grousa invrive lo bouet é lisive sorte lé dzeleunne int’ou verdìn : « Pii, pii, foura pinne… pii, pii ». ...

Lli tot

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Pensé-ié tanque a démàn, dzo torno hé a la mima oura ». ...

Lli tot