pé
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Arnà
n f
pé seng
pé pl
Teste
Perqué lé pèi végnon biàn?
Touit san qué, é in mouì lo patésson, qué la pé so lo vezadzo qué envioue a grémì é lé premì pèi biàn so la téhta (la canisia, comme dion lé savèn), son lé premì marque qué ...
Lli totLa vatse partadjaye
... In dzor Piérino y a deut a Mourise : « Henque né dih teu sé betasèn ensembio lé nouhtre sot qué n’en betà a coté pé atsété na vatse ? ». ...
Lli totChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... Fa vehti-se ! (…) L’Arnayotta : Ah, lé « moffole » ! (…) L’Arnayotta : Éziste pa heutta paolla en patoué ! (…) L’Arnayotta : É qué bé « orecchini » ! (…) L’Arnayotta : Oi, é y è co fénque tot « consemà » ! (…) L’Arnayotta : Maleur, sèi dza en rétar, mé atendon à l’ehcola pé corédzì lé « compiti » ! (…)
Lli totL'anfàn prodéggo
... Apré 170 an, no sembie qué fise bièn emportàn ramahì dé verchón dou dzor dé vouèi, eun-a pé ogne quemeun-a dé la Val d’Ohta. ...
Lli totLa torta dé Pahque
... Fat qué né fise pieu ou mouén cheu èito pé na torta dé vouet porchón, vat én pocca a stim. ...
Lli totLo pou é lo mohtset
... In dzor, can lo pou sive én tren dé éhcatahé ent’ou montón dé dreudze pé tsertsì dé ver, lo mohtset y a brayà : « Mén bé pou dé totte coulor, pensavo qué t’ive feurbo, ma pa prou pé hi co hé… ». ...
Lli tot