Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

péira

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
rocher
(n m )
Ita
roccia
(n f )

péira seng

Ézeumplo: fare seté na péira
Fra
faire exploser un rocher
Ita
far esplodere una roccia

péire pl

Ézeumplo: le péire
Fra
les rochers
Ita
le rocce

Teste

La Féra de Sent Ô

... Le-z-âtizàn que son cou bièn llét a la tradechón é empiéyon lou bouc, la péira, lou fé, la lan-na pe fare leuo produì é leuo toc de grosa valeu, l’en cou leuo piasse dén le vié-z-espachou que von de Âc ...

Lli tot