Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pôté

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

v eunf
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
porter
(v eunf )
Ita
portare
(v eunf )

pôté prézén

Ézeumplo: pôté de fen ou souléi
Fra
porter du foin au fenil
Ita
portare del fieno al fienile

Teste

La conta de la ratta

... Lou côdagné l'a de-lé: te fa me pôté de sèya. ...

Lli tot

Lou fedé de la cretchan-na

... L’è dedén lou fedé que le fenne beuttén le tèateuffie, quen falé pôté-le su de la crotta, é belle pe pôté lou boucq tri pe lou fônet. ...

Lli tot