pa
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Veulla
n m
pa seng
pa pl
Teste
Lo patoué é le nouve jénérachoùn
Euncó i dzor de voueu n’a de mèinoù que a l’adzo de trèi-z-àn, i momàn d’entrì a l’icoula maternella, prèdzon maque patoué, belle se, pe l’eunfluanse de la télévijoùn é la prézanse de l’italièn deun la sosiétoù, aprègnon vitto de compétanse pas ...
Lli totLe vatse perdon pa lo nord
Pa maroun-e le vatse ! Seloùn la retsertse de sertèn savèn allemàn, le vatse tsertserian todzor lo nord magnéteucco. ...
Lli totLe coscrì
Qui cougnì pa le bende de dzouvin-o tapadzar que avouì leur drole de machinne totte gaillolaye voyadzon su é ba pe no tsemeun eun cornèn to ...
Lli totLo gadeun é lo rat
Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...
Lli totLe copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho
Matsì la plumma eun icriyèn l’è pa tro san, mi tchetchì eun pénel moillà pe l’entcho i mercure l’è mortel ! Eun mouì de capetseun copiste, i Mouayèn Adzo, soun ...
Lli totSe eun vâco poussisse prèdjì
De cou dze penso, avouì tchica de magón A eun mouì de vâco comme mè, sensa eun patrón. ...
Lli totLo vaoulo de Pon Pon
Lo premì rayoùn de solèi areuvve a perché la nite, greumpeuille su l’oséàn, colatte lo loun di greup é dépasse le montagne. ...
Lli totLa renoille Verdin-a
... Lo laque l’iye pa tan grou é lèi vequeussavon de dzente trouite é eunna grousa fameuille de renoille. ...
Lli totLa counta di sa tchevrèi
... Eun dzor mamma tcheuvra va tsertsì la souye pe lo bouque mi, devàn que partì, racomande a se mèinoù : « Ivrade pa la pourta a gneun, n’a perinque eun gramo laou que attèn pa d’atro que de vo pequì ! ...
Lli totLa pégna pesse
... Asseu l’iye fran malereuza ! « Tcheu me compagnoùn l’an de dzente foille verde é mé maque de-z-aouille pouignente. ...
Lli totLo pou é lo moutset
... La viproù mammagràn ivrave lo dzequet é baillave campa i dzeleunne pe lo verdjì : « Pii, pii, chortade pinne… pii, pii ». ...
Lli totL’aragne de Pellisson
... Eun dzor Pellisson di a la varda de la prèizoùn :« Si pa solet deun ma tsambra…no sen dou ! ». ...
Lli totLa vatse a mèitì
... Mouyitcho assette é lo dzor aprì partoun a la fèa di veladzo vezeun. ...
Lli totL’ours é lo petchoù berdzì
... Eun caressèn lo pi amaraou, lèi diave : « Si beun que pe vo sarie pi boun-a l’erba fritse di pra, mi fa la séyì é la catsì i pailleur pe l’iveur ». ...
Lli totLo courbì é lo rèinar
... Eun rèinar, atterià pe lo fla, lo vèi é comenche a lo gabì :« Bondzor Métre courbì ! Restade-vó bièn ? Queunte mervéilleuze-z-ale llouizente… V’ouite fran dzen ! Stamateun me semblade co pi dzen ! Se voutra vouise l’è potenta tan comme la boté de voutre plumme, mé si cheur pa eun cagnar se vo dio que v’ouite l’èijì pi dzen de to lo bouque ! ». ...
Lli totLa fan euntèlèituyella
... Se l’è pi que normal que eun masón l’usse lo drouet de vouidjì lo réfrijérateur can tourne a mèizón lo nite, possen-dzò dére la mima bagga pe eugn eumployé ou eun étudiàn ? Malerezamente na, dimouente selón eunna résanta retsertse fite i Canada : belle eungn amettèn que lo travaille éntèlèituyel beurle de calorie, salla retsertse otorize pa a meundzì « aprì avèi travaillà » perqué la fan sarie maque eunna sensachón. ...
Lli totL'aille é lo poudzet
... Man a man que poyave, le parèi topaye de brenve é de pesse sédavon la plase a l’erba fritse, i cllapèi é, pe frenì, a la nèi blantse di llaché. ...
Lli tot