Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

partadjà

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
partagé
(aj cal )
Ita
condiviso
(aj cal )

partadjà seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è eun plèizì partadjà
Fra
c'est eun plaisir partagé
Ita
è un piacere condiviso

partadjà seumplo - m - pl

Ézeumplo: dze lamo le moumàn partadjà
Fra
j'aime les moments partagés
Ita
amo i momenti condivisi

partadjéye / partadjétte seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'è an désijòn partadjéye
Fra
c'est une décision partagée
Ita
è una decisione condivisa

partadjéye / partadjétte seumplo - f - pl

Ézeumplo: dz'aprésiyo le bague partadjéye
Fra
j'apprécie les choses partagées
Ita
apprezzo le cose condivise