patouè
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
n m
Fra
francoprovençal (langue)
(n m )
Ita
francoprovenzale (lingua)
(n m )
patouè seng
Ézeumplo: tradouire eun mo eun patouè
Fra
traduire un mot en francoprovençal
Ita
tradurre un termine in francoprovenzale
Teste
Lo patouè é le nouile jénérachòn
Euncó i dzor de vouì ll’a de mèinoù que a l’éyadzo de tri-z-àn, i moumàn de leur entroda a l’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, ...
Lli totChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
... eun patouè se di po « moffole »… (…) L’Entrolèn : « Moffole » eun patoué se di metan-e. ...
Lli totL'eunfàn prodeuggo
... dino Biondelli l’a requeillà chouì verchòn de la Parabolla de l’eunfàn prodeuggo (Parabole de l'enfant prodigue), dedeun chouì patouè valdotèn diféèn (Veulla, Ayas, Bar/Donas, Cogne, Dzignoù é Valtornèntse). ...
Lli tot