Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

patrón

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
maître des lieux
(n m )
Ita
padrone
(n m )

patrón seumplo - seng

Ézeumplo: se beutté d'acor avouì lo patrón
Fra
s'accorder avec le maître des lieux
Ita
mettersi d'accordo con il padrone

patrón seumplo - pl

Ézeumplo: lo patrón
Fra
les propriétaires
Ita
i padroni

Teste

Tsanta !

... La tsansón accompagne sisse que se lamon é leur bouleversemèn pe dedeun, le sordà eun martse, le bal, Tsalende é lo demas gra, la fita di patrón, le prochechón ; accompagne sisse qu’eun travaillèn, pe soladjé la lagne, se baillon fenque lo djet pe résé le tron atò l ...

Lli tot