Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

perqué

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

conj sub
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
puisque
(conj sub )
Ita
perché
(conj sub )

perqué

Ézeumplo: te lo dio perqué t'a dimandou-me-ló
Fra
je te le dis puisque tu me l’as demandé
Ita
te lo dico perché me l’hai chiesto

Teste

Lo garsoùn prodeuggo

... Alade prénde lo vi pi graa, tchouéade-ló, mindzén é fién eunna dzénta fita perqué lo garsoùn de mé l’ie moo é aya l’è tournoù eun via, l’ie perdì é n’en retrouou-lo ! ». ...

Lli tot

Eun mervèilleu polaillì

... Tchoueu sise que l’an agoutou-la l’an bièn lamou-la, perqué foundae eun botse é lo cheun gou l’ie fran dilecatte. ...

Lli tot