piquiò
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn
n m
Fra
benjamin
(n m )
Ita
minore
(n m )
piquiò seumplo - seng
Ézeumplo: éhtre lo piquiò da fameuya
Fra
être le benjamin de la famille
Ita
essere l'ultimogenito della famiglia
piquiò seumplo - pl
Ézeumplo: li piquiò
Fra
les benjamins
Ita
gli ultimogeniti
Teste
L’ors é lo piquiò berdjé
Dindèn un piquiò mite izolà protcho du bo vichcae un vièi ommo é lo cho névoù. ...
Lli totLa fé dou lai
... Un djor, dou piquiò berdjé qué y iron asétà désù na barma, l’an sentì la cha vouè é curious dé la vére, l’an catcha-se dezeu lo bèrio é l’an ...
Lli totLo Fioladjo
... Un gro tchagrìn pé la mamma é lo pappa qu’i l’aon maria-se tré an dévàn é i l’aon pancò aviù lo boneur dé avé un piquiò croi dindèn lo lor péyo. ...
Lli totL’ouya é l’ojéyot
... Aruvà so l’écheuna, intrémì di doe grouse ale, l’ojéyot sé avita outor, ou fèi un piquiò sat é ou dit a l’ouya : « I l’èi gagnà la fermantsa, ora pé piéjì pórta-me torna dju, tseu ou fèi tro fret ! ». ...
Lli tot