Va i contenù preunsipal Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta

Tsertsa

Dichonéo

Avétsa tcheut Rezultà deun lo glosséo

Contenù di site

Avétsa tcheut Rezultà deun le contenù

Multimédià

Avétsa tcheut Rezultà multimédià

Teste eun patoué

Avétsa tcheut Rezultà deun le teste

Documàn

Avétsa tcheut Rezultà deun le documàn

pià

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

n m
pià (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Catégorì: L'ommo > Lo coo umèn
Fra
pied
(n m )
Ita
piede
(n m )

pià seng

Ézeumplo: avèi mou i pià gotso
Fra
avoir mal au pied gauche
Ita
avere male al piede sinistro

pià pl

Ézeumplo: le pià
Fra
les pieds
Ita
i piedi

Teste

De ieui veun-tì lo non Vaticàn ?

... Tchica de ten aprì, Agrippina l’a fé de dzen dzardeun de sisse croué vâco ba i pià de la couta. ...

Lli tot

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

... I pià de soque nèye ; eun grou, pezàn mantì é catche bieun su lo cotsón, a travì. ...

Lli tot
Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Le-z-Amaveulle Vèi tcheu le teste