Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pièizì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n m
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
service
(n m )
Ita
favore
(n m )

pièizì seng

Ézeumplo: fare oun pièizì i vezén
Fra
rendre un service aux voisins
Ita
fare un favore ai vicini

pièizì pl

Ézeumplo: li pièizì
Fra
les services
Ita
i favori

Teste

La cigale è la fremèya

... « Dzor è nóit, dè touì ten, Dzo dz'i tsantà, vo-z-engrave-tì gneun ? » « Ah, èide tsantà ? Mé fé pièizì È bén, erra. ...

Lli tot