Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

porta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Miranda Glarey Bordet
Sourse 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Catégorì: I mitcho > Elémèn strutturel, develle é d'atre
Fra
porte
(n f )
Ita
porta
(n f )

porta seng

Ézeumplo: eumbatre la porta
Fra
claquer la porte
Ita
sbattere la porta

porte pl

Ézeumplo: lè porte
Fra
les portes
Ita
le porte

Teste

La tséivra è li set tsèvrèi

... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...

Lli tot