Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pouire

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Tchouille

n f
Quemeun-a: La Tchouille
Sourse 1: Adelina Roulet
Fra
crainte
(n f )
Ita
timore
(n m )

pouire seng

Ézeumplo: pa cougnisre la pouire
Fra
ne pas connaître la crainte
Ita
non conoscere il timore

pouire pl

Ézeumplo: le pouire
Fra
les craintes
Ita
i timori

Teste

Lo boque gremàn

... Sta fenna l’a to de chouite merassià avouéi lo bassón, méi lo boque, sensa pouire, l’a catchà lo moouro den l’ooula é l’a to fouttù pe l’er, féinque la polenta. ...

Lli tot

Lo petchoou chapeun

... Pe pouire d’éisre iù de carcón, l’é tornà de natte avouéi on groou chaque. ...

Lli tot

Lo pou é lo mossé

... Lor crisse tremblavon de la pouire. ...

Lli tot