Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pousiblo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
possible
(aj cal )
Ita
possibile
(aj cal )

pousiblo seumplo - m - seng

Ézeumplo: a si poueun to l'è pousiblo
Fra
à ce point tout est possible
Ita
a questo punto tutto è possibile

pousiblo seumplo - m - pl

Ézeumplo: counsidérì tchoueu le ca pousiblo
Fra
considérer tous les cas possibles
Ita
considerare tutti i casi possibili

pousibla seumplo - f - seng

Ézeumplo: fî la seula bagga pousibla
Fra
faire la seule chose possible
Ita
fare la sola cosa possibile

pousible seumplo - f - pl

Ézeumplo: tchertchì totte le soluchoùn pousible
Fra
chercher toutes les solutions possibles
Ita
cercare tutte le soluzioni possibili

Teste

Madama l'Ive

... ue a la mèe… l’iveue fi frette é, mimo se droumo é me repouzo pe an coutse totta llachae, n’i prisa de tournì lambì lo pi vito pousiblo. ...

Lli tot