Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pouzé

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

v eunf
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
poser
(v eunf )
Ita
posare
(v eunf )

pouzé prézén

Ézeumplo: pouzé le tcho su la tabia
Fra
poser les clefs sur la table
Ita
posare le chiavi sul tavolo

Teste

La conta de la ratta

... T'alaye bo a la crotta, l'a sentù lou fiò lou froumadzou é, pe pouzé entré, l'è pasaye pe la bôna de la tcho, méi, en sôtesèn, ch'é estrachaye la pé. ...

Lli tot

L'aragna de Pellisson

... Belle si l’avèn catsa-lou en borna, l’avén can mémou queutta-le vardé son vioulén : l’avé toujoù n’aragna que vegné se pouzé su l’éatset. ...

Lli tot

L’oura é lou soulaill

... Adòn l’oura ch’é betaye a soufié to sen que pouzé, méi pi soufiave pi l’ommou sarave sa mentélinna. ...

Lli tot