Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pouéra

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n f
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Catégorì: Le-z-émochón é la psicolojì > Le sentimàn é le-z-ità d'ame
Fra
peur
(n f )
Ita
paura
(n f )

pouéra seng

Ézeumplo: pa cogniche a pouéra
Fra
ne pas connaître la peur
Ita
non conoscere la paura

pouéra seng

Ézeumplo: le pouére
Fra
les peurs
Ita
le paure

Teste

O djal é o mochet

... Lé créhte i-y-ié trembiaon pé a pouéra. ...

Lli tot

L’ors é o piquió berdjì

... O berdjì pién dé pouéra ou mina vià dé coursa é ou couénta teutta a cha aventeurra o pappagràn. ...

Lli tot

D’an pién dé macolle…

... Djeuchto levrà l’ivér, dé rajón polétécque é dé économéa, surtoù dou la di duc dé Savouè, i gagnon so a pouéra é le comerse, salamèn vers a Savouè, i tornon réprénde, parì comme le pasadjo dé soudà a travers a réjón. ...

Lli tot

D’an pién dé macolle…

... Djeuchto levrà l’ivér, dé rajón polétécque é dé économéa, surtoù dou la di duc dé Savouè, i gagnon so a pouéra é le comerse, salamèn vers a Savouè, i tornon réprénde, parì comme le pasadjo dé soudà a travers a réjón. ...

Lli tot