Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

prendre

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

v eunf
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
prendre
(v eunf )
Ita
prendere
(v eunf )

prendre prézén

Ézeumplo: prendre én lévrou
Fra
prendre un livre
Ita
prendere un libro

Teste

Lou fedé de la cretchan-na

... Sé bon vié fedé founchounave belle coume soûfiet, quen le fenne lou soupatén pe fare prendre lou fouà. ...

Lli tot

L’anfàn proudeuggou

... I l’ére co bièn louèn, quen lou pare l’a vu-lou é ch’é quetò prendre de na grosa compachón, i l’et ala-lé encontre a galop, l’a tapa-lé le bras ou cou é l’a sara-lou dû, avouéi bièn d’amoù. ...

Lli tot