Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pèa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
pair
(aj cal )
Ita
pari
(aj cal )

pèa seumplo - m - seng

Ézeumplo: dz'ouì eun numéró pèa
Fra
je veux un nombre pair
Ita
voglio un numero pari

pèa seumplo - m - pl

Ézeumplo: dze lamo le numéró pèa
Fra
j'aime les nombres pairs
Ita
mi piacciono i numeri pari

pèa seumplo - f - seng

Ézeumplo: dz'eunvian-o lo traille la premî senâ pèa de l'an
Fra
commencer le travail la première semaine paire de l'année
Ita
iniziare il lavoro la prima settimana pari dell'anno

pée seumplo - f - pl

Ézeumplo: dze traillo renque le senâ pée
Fra
travailler seulement les semaines paires
Ita
lavorare solo le settimani pari