Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

quèrioi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
curieux
(aj cal )
Ita
curioso
(aj cal )

quèrioi m - seng

Ézeumplo: l'è eun mèinoù quèrioi
Fra
c'est un enfant curieux
Ita
è un bambino curioso

quèrioi m - pl

Ézeumplo: le mèinoù son todzor quèrioi
Fra
les enfants sont toujours curieux
Ita
i bambini sono sempre curiosi

quèrioiza f - seng

Ézeumplo: l'è an fenna quèrioiza
Fra
c'est une femme curieuse
Ita
è una donna curiosa

quèrioiza f - pl

Ézeumplo: le fenne son todzor quèrioize
Fra
les femmes sont toujours curieuses
Ita
le donne sono sempre curiose

Teste

Le ra de Superlé

... Londzecuya, quèrioi comme si po diquè, soitaillô pertò : galopô su lo souflè de l’organeun, soitô su la pi d’eun tambour, froutô la cuya su ...

Lli tot