queurte
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Sent-Oyèn
aj cal
Fra
court
(aj cal )
Ita
corto
(aj cal )
queurte seumplo - m - seng
Ézeumplo: v'ie lo sentchì pi queurte
Fra
c'était le sentier le plus court
Ita
era il sentiero più corto
queurte seumplo - m - pl
Ézeumplo: n'é le péi queurte
Fra
j'ai les cheveux courts
Ita
ho i capelli corti
queurta seumplo - f - seng
Ézeumplo: la corsa l'é itaye queurta
Fra
la course a été courte
Ita
la corsa è stata corta
queurte seumplo - f - pl
Ézeumplo: seutte son le dzornaye pi queurte de l'an
Fra
ce sont les journées les plus courtes de l'année
Ita
queste sono le giornate più corte dell'anno