Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

quiécca

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

adv cantitoù
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
un peu
(adv cantitoù )
Ita
un po'
(adv cantitoù )

quiécca seumplo

Ézeumplo: i sèi quiécca légnà
Fra
je suis un peu fatigué
Ita
sono un po' stanco

Teste

Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?

... Quiécca pé co, lo crutchón dou Vaticàn l’at végnì un tsumitire tan pé li payèn qué pé li crétièn. ...

Lli tot

La conquia di sét tchévrèi

... Aloura lo lu, fran inradjà, désida dé fére eunna vouè quiécca pi doutsa. ...

Lli tot

Lo Fioladjo

... Lo prére l’at hcoutà tot é l’at récorda-se di bénéi mor quiécca dé tén dévàn : « Djozet, l’aon tserdu-te comme parén. ...

Lli tot

La fé dou lai

... Un djor, quiécca dé tén apré, un tchatsioù dé Fontramoura l’a pasà per la é l’a viù co el tsella bélla boa ato la pé qu’a louiae ou solèi ...

Lli tot

L’ouya é l’ojéyot

... Tot outor pamà gnun tapadjo, renquémà lo son dou cho cor qu’ou bat fort pé la fatégga é l’er parì fin qu’ou ié pasa intrémì di piume dé y ale, totte inverte pé lo réquiègne quiécca mach : l’ae jamè mountà parì tan at. ...

Lli tot