Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

quier

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
clair
(aj cal )
Ita
chiaro
(aj cal )

quier m - seng

Ézeumplo: l'èi fé-ye un dichcour quier
Fra
je lui ai fait un discours clair
Ita
gli ho fatto un discorso chiaro

quier m - pl

Ézeumplo: i son dé dichcour quier!
Fra
ça, ce sont des discours clairs!
Ita
questi sono dei discorsi chiari!

quièra f - seng

Ézeumplo: la démanda l'et quièra
Fra
la question est claire
Ita
la domanda è chiara

quière f - pl

Ézeumplo: li rechponse i son pa quière
Fra
les réponses ne sont pas claires
Ita
le risposte non sono chiare