quignoula

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

n f

quignoula (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )

Quemeun-a: Tsampourtséi

Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011

Notte: employé pour casser les grosses pierres usato per spaccare grosse pietre

Fra

coin

(n m )

Ita

cuneo

(n m )

quignoula seng

Ézeumplo: la quignoula

Fra

fendre un billot avec un coin

Ita

spaccare un ceppo con un cuneo

Vèi tcheu le teste icrì deun lo patoué de Tsampourtséi Vèi tcheu le teste