Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
roi
(n m )
Ita
re
(n m )

seng

Ézeumplo: écrire na lettra ou ré
Fra
écrire une lettre au roi
Ita
scrivere una lettera al re

pl

Ézeumplo: le ré
Fra
les rois
Ita
i re

Teste

Lou Canaval de la Comba Fde

Dén la Comba fde l’è cou bièn vît én canaval que l’a merò lou lon di siécle é que mentén cou de trache di viéille magnére de fare. ...

Lli tot

L’anfàn proudeuggou

... Lou pi dzouvennou én dzô l’a deut a son pare : Papà, bailla-mè la pôchòn de ton éitadzou que me vén. ...

Lli tot

Lou petchoù péssot

... Lou dzô ap, lou matén, quen ch’é réchò, l’è restò sensa fiò : « Na, le mine-z-épeunne… iò son-tì ? De le-z-éi pâmai. ...

Lli tot