Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

rélidjous

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
religieux
(aj cal )
Ita
religioso
(aj cal )

rélidjous seumplo - m - seng

Ézeumplo: i sèi in mouì rélidjous
Fra
je suis très religieux
Ita
sono molto religioso

rélidjous seumplo - m - pl

Ézeumplo: i seu pa in mouì rélidjous
Fra
vous n’êtes pas très religieux
Ita
non siete tanto religiosi

rélidjouza seumplo - f - seng

Ézeumplo: tseutta fémila mé sémbia pa tan rélidjouza
Fra
cette femme ne me paraît pas très religieuse
Ita
questa donna non mi sembra molto religiosa

rélidjouze seumplo - f - pl

Ézeumplo: i son dé persone un mouì rélidjouze
Fra
ce sont des personnes très religieuses
Ita
sono delle persone molto religiose