Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

rago

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

n m
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Fra
fils
(n m )
Ita
figlio
(n m )

rago seumplo - seng

Ézeumplo: dzoyè avouéi lo rago di vezeun
Fra
jouer avec le fils du voisin
Ita
giocare con il figlio del vicino

rago seumplo - pl

Ézeumplo: le rago
Fra
les fils
Ita
i figli

Teste

Pe no tcheutte

On rago l’è naisù L’an bailla-lai non Jézù. ...

Lli tot

Tsalende tchu no

... L’è todzo ihoou pai… … an natte d’a-peu-prè doumeulle-z-an fa l’è naisù on méinóo bièn joulì é bièn drolo on méimo ten; si póo rago l’ie fran poou reutso de soou méi l’ie bièn reutso de queuo. ...

Lli tot

L’eunfàn prodeuggo

... Méi lo pappa lai di: « Tè, mon rago, t’i todzò avouéi mè, é to sen que l’è de mè l’è de tè. ...

Lli tot