Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

redevablo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Le-z-Amaveulle

aj cal
Quemeun-a: Le-z-Amaveulle
Sourse 1: Liliana Bertolo
Fra
reconnaissant
(aj cal )
Ita
riconoscente
(aj cal )

redevablo seumplo - m - seng

Ézeumplo: dze si redevablo eunver té
Fra
je te suis reconnaissant
Ita
ti sono riconoscente

redevablo seumplo - m - pl

Ézeumplo: no sen tcheu redevablo eunver té
Fra
nous te sommes tous reconnaissants
Ita
ti siamo tutti riconoscenti

redevabla seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'et itéye bièn redevabla
Fra
elle a été très reconnaissante
Ita
è stata molto riconoscente

redevable seumplo - f - pl

Ézeumplo: le fenne san itre redevable
Fra
les femmes savent être reconnaissantes
Ita
Le donne sanno essere riconoscenti