Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

reussou

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

aj cal
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
riche
(aj cal )
Ita
ricco
(aj cal )

reussou locuchòn - m - seng

Ézeumplo: lamèrèyou itre reussou
Fra
j'aimerais être riche
Ita
mi piacerebbe essere ricco

reussou seumplo - m - pl

Ézeumplo: lamèren itre reussou
Fra
nous aimerions être riches
Ita
ci piacerebbe essere ricchi

reussi seumplo - f - seng

Ézeumplo: i pè na setà reussi
Fra
c'est une ville riche
Ita
è una città ricca

reusse seumplo - f - pl

Ézeumplo: i è dé setà reusse
Fra
ce sont des villes riches
Ita
sono delle città ricche