Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

riòn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
rond
(aj cal )
Ita
rotondo
(aj cal )

riòn seumplo - m - seng

Ézeumplo: i l'èi un bé mèrioù riòn
Fra
j'ai un joli miroir rond
Ita
ho un bello specchio rotondo

riòn seumplo - m - pl

Ézeumplo: i l'an dé tchapé riòn
Fra
ils ont les chapeaux ronds
Ita
hanno i cappelli rotondi

rionda seumplo - f - seng

Ézeumplo: la Tèra l'è rionda
Fra
la Terre est ronde
Ita
la Terra è rotonda

rionde seumplo - f - pl

Ézeumplo: l'èi couèyù dé bélle pomme rionde
Fra
j’ai cueilli de belles pommes rondes
Ita
ho raccolto delle belle mele rotonde