Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

rèizoun-oblo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
raisonnable
(aj cal )
Ita
ragionevole
(aj cal )

rèizoun-oblo seumplo - m - seng

Ézeumplo: l’è po rèizoun-oblo
Fra
ce n’est pas raisonnable
Ita
non è ragionevole

rèizoun-oblo seumplo - m - pl

Ézeumplo: fou ihé rèizoun-oblo
Fra
il faut être raisonnables
Ita
bisogna essere ragionevoli

rèizoun-obla seumplo - f - seng

Ézeumplo: s’è demouhéye bièn rèizoun-obla
Fra
elle s’est démontrée très raisonnable
Ita
si è dimostrata molto ragionevole

rèizoun-oble seumplo - f - pl

Ézeumplo: me semblon de bague rèizoun-oble
Fra
me semblent des choses raisonnables
Ita
mi sembrano delle cose ragionevoli