Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

réspounsablo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
responsable
(aj cal )
Ita
responsabile
(aj cal )

réspounsablo seumplo - m - seng

Ézeumplo: si pa réspounsablo de sen que te fî
Fra
je ne suis pas responsable de tes actions
Ita
non sono responsabile delle tue azioni

réspounsablo seumplo - m - pl

Ézeumplo: no sen tchoueu bièn réspounsablo
Fra
nous sommes tous très responsables
Ita
siamo tutti molto responsabili

réspounsabla seumplo - f - seng

Ézeumplo: seutta fénna l'è pa praou réspounsabla
Fra
cette femme n’est pas assez responsable
Ita
questa donna non è abbastanza responsabile

réspounsable seumplo - f - pl

Ézeumplo: n'i a que fî avouì de dzi fran réspounsable
Fra
j’ai a faire avec des personnes vraiment responsables
Ita
ho a che fare con delle persone veramente responsabili