Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sèi

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n f
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
soif
(n f )
Ita
sete
(n f )

sèi seng

Ézeumplo: moure dé sèi
Fra
mourir de soif
Ita
morire di sete

Teste

L’aràgn dé Pellisson

... Un djor Pellisson dit o garde da prijón : « I sèi pa solet vents a mià tchambra… i sén én douch ! ». ...

Lli tot

L'ouya é o réarot

... « Poro ojéyón – a pénsae – sa pa peu comèn pensé-teui dé gagné ! I t’i l’ojé pi piquiót é fébio qué o Bon Guieu ou l’asa mandà so tsétta tèra é iò i sèi a réna dou tsi ». ...

Lli tot

A couénta di sét tchevrèi

... Ou sé totcha o véntro é ou sé di : « Zut ! I Mouro dé sèi. ...

Lli tot