Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sableu

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

aj cal
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
sableux
(aj cal )
Ita
sabbioso
(aj cal )

sableu seumplo - m - seng

Ézeumplo: n'i vagnà desì eun térén sableu
Fra
j’ai semé dans un terrain sableux
Ita
ho seminato in un terreno sabbioso

sableu seumplo - m - pl

Ézeumplo: fa pa batì desì de térén sableu
Fra
il ne faut pas bâtir sur des terrains sableux
Ita
non bisogna costruire su dei terreni sabbiosi

sableuza seumplo - f - seng

Ézeumplo: l'ive di toràn l'è tro sableuza
Fra
l’eau du torrent est trop sableuse
Ita
l’acqua del torrente è troppo sabbiosa

sableuze seumplo - f - pl

Ézeumplo: n'i rouloù si de mountagne sableuze
Fra
j’ai marché sur des montagnes sableuses
Ita
ho camminato su delle montagne sabbiose