Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sarvodzo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj cal
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
sauvage
(aj cal )
Ita
selvatico
(aj cal )

sarvodzo seumplo - m - seng

Ézeumplo: conta-mè la conta de l’ommo sarvodzo
Fra
raconte-moi l’histoire de l’homme sauvage
Ita
raccontami la storia dell’uomo selvatico

sarvodzo seumplo - m - pl

Ézeumplo: son sarvodzo comme de loi
Fra
ils sont sauvages comme des loups
Ita
sono selvatici come dei lupi

sarvodze seumplo - f - seng

Ézeumplo: l’an decouvèa an sor sarvodze
Fra
ils ont découvert une espèce sauvage
Ita
hanno scoperto una specie selvatica

sarvodze seumplo - f - pl

Ézeumplo: no étedzèn le plante sarvodze
Fra
nous étudions les plantes sauvages
Ita
studiamo le piante selvatiche