Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sat

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Bretsón

n m
Quemeun-a: Bretsón
Sourse 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
saut
(n m )
Ita
salto
(n m )

sat seumplo - seng

Ézeumplo: fére un sat dé ven métre
Fra
faire un saut de vingt mètres
Ita
fare un salto di venti metri

sat seumplo - seng

Ézeumplo: le sat
Fra
les sauts
Ita
i salti

Teste

L'ouya é o réarot

... Un co aroà, éntremì di doe grouse ale dé l’ouya, ou l’at aita-se outor, ou l’a feut un piquió sat é ou l’a deut : « I l’èi gagnà ! Orra, t’i peu sae, mina-mèi torna dju, tsé ou fèi tro fret ». ...

Lli tot