Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sembloblo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù

aj eund
Quemeun-a: Euntroù
Sourse 1: Daniel Fusinaz
Fra
pareil (semblable)
(aj eund )
Ita
simile
(aj eund )

sembloblo m - seng

Ézeumplo: dz'ayò jamì vu eun spètacle sembloblo
Fra
je n'avais jamais vu un spectacle pareil
Ita
non avevo mai visto uno spettacolo simile

sembloblo m - pl

Ézeumplo: de-z-ommoi sembloblo dèyèriòn reusté quèi
Fra
des hommes pareils devraient se taire
Ita
degli uomini simili dovrebbero stare zitti

semblobla f - seng

Ézeumplo: l'è po pousiblo vivre dedeun an veulla semblobla
Fra
il est impossibile d'habiter dans une ville pareille
Ita
è impossibile vivere in una simile città

sembloble f - pl

Ézeumplo: l'è po pousiblo vivre dedeun de veulle sembloble
Fra
il est impossibile d'habiter dans des villes pareilles
Ita
è impossibile vivere in simili città