Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sensa

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tsampourtséi

prép seum
Quemeun-a: Tsampourtséi
Sourse 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
sans
(prép seum )
Ita
senza
(prép seum )

sensa

Teste

Lou poulì è lou moutset

... Lou poulì avéive proi gagnà, djeu què ire rità bollamèn sensa piomme è, to grafenà è mal rèdouoit dè sella maniri ouizéive gneun mé far-se vire i dzeleunne. ...

Lli tot

La tséivra è li set tsèvrèi

... Sensa deurre ni on ni do, tchape lè trouzéire, fent lou véntrou di loi, di fon eun tseumma è… Touénou, Frèisón, Frioulén, Vernéc ...

Lli tot

Lou feuill prodigue

... Son pare y è sourtèit eumprèyéi-lou, ma louoi y a rapougnoi-lli : « Y è-tì vér an què lavérou per tè sensa jamé manqué dè fare tsen qué tu vouléive è a mè t’a jamé dèna-me oun tsèvrèi què sèye per fare fita avouoi li mén améis… m ...

Lli tot