Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sise

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Caa

pr dem fourma seumpla
Quemeun-a: Caa
Sourse 1: Elena Chenal
Fra
ceux
(pr dem fourma seumpla)
Ita
quelli
(pr dem fourma seumpla)

sise m - pl - sujé

Ézeumplo: sise de meun pappa soun le pi propro
Fra
ceux de mon père sont les plus propres
Ita
quelli di mio padre sono i più puliti

sise m - pl - objé diret

Ézeumplo: prégno sise de meun pappa
Fra
je prends ceux de mon père
Ita
prendo quelli di mio padre

Teste

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Tchica de tèn aprì, Agrippina l'a fé de dzèn dzaldeun, de sise croué vacco ba i foun de la couta. ...

Lli tot

Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso

... Le retseltseue no spleucoun que sise-z-ommo l’ayàn cheue la coutimma de tchitchì lo pénel pe lèi fée mioù la poueunte é rèndre l’icriteua pi présiza. ...

Lli tot

La fita di-z-émigroù

... Sise traille ll’aoun tchica mouén péniblo que alì eun mountagne fî l’arpiàn, é se gagnae co caétsouza eun pi. ...

Lli tot

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... Lo Carnaval de la Coumba Fréide l’è an fita totta locala, dedeun lo sanse que soun sise di post que l’aprestoun é que lo fan djeusto pe leue. ...

Lli tot

Eun mervèilleu polaillì

... Djanie l’è trouae-se dedeun an drola situachoùn : comèn dzouvre tchoueu sise-z-où ? Lèi bastae pamì de le baillì i-z-eun é i-z-atre, de fî de-z-omelette, d’apréstì de tourte… Adón Coco, la pi saenta, ...

Lli tot