Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

solàn

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Vapeleunna

n m
Quemeun-a: Vapeleunna
Sourse 1: Agnès Ansermin
Fra
grenier
(n m )
Ita
soffitta
(n f )

solàn seng

Ézeumplo: allé si i solàn
Fra
monter au grenier
Ita
salire in soffitta

solàn pl

Ézeumplo: le solàn
Fra
les greniers
Ita
le soffitte

Teste

A l’ombra di clloutsé

... Lo solàn concoù é plen de gnaou, La tsemin-où é lo comacllo, Lo fornette sensa canne É sensa sercllo M’avèitche tot ...

Lli tot