Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sortì

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Dézot

v eunf
Quemeun-a: Tchalàn-Dézot
Sourse 1: Claudia Courmoz
Fra
sortir
(v eunf )
Ita
uscire
(v eunf )

sortì prézén

Ézeumplo: sortì di mite
Fra
sortir de la maison
Ita
uscire di casa

Teste

Lo pou é lo mouset

... La mae grosa, apré dunì, invrae lo portìn é lasae sortì lé djeleunne pé lo pra : « Pii, pii… sortade djeleunne… pii, pii ». ...

Lli tot

Lo gro tchét

... Can y a pousù sortì dou caset, y a moda-se, la couà lévà, é y a pamà vignà lapé la cranma ; l’ommo, bin contèn, y a tornà réprénde a fae lo si ...

Lli tot